-這地點很美吧？ -棒透了
-你知道成因吧？ -不知道
火山、地震、暴風雨 這類劇烈的活動
你知不知道峽谷底下 有一整座城市？
你知道嗎？
孩子長大的速度快得驚人吧？
好像他們前一天還在穿尿布 隔天就在跟你辯論政治和音樂
安德魯跟你辯論政治和音樂？
-真了不起 -我說“辯論”
算是很輕描淡寫
請用，女士們，該祭五臟廟了
對，吃飯時間到
佳餚就要配美酒
菠妮？
-真是抱歉 -不，沒關係
我帶了汽水
我真不知道妳是怎麼辦到的
我需要喝酒 才有辦法應付她
嘿！
你說這種話 得好好巴結才能彌補
巴結？神奇手指做腳底按摩囉？
-快來腳底按摩 -不要
快來嘛！
-蓋瑞，別這樣！ -吃東西前先來按一下嘛！
-蓋瑞，不要啦！ -過來！
你是要去哪？
只是要沿小路上去 我在這裡就能看到盡頭
你有沒有問史黛和麥可 想不想一起去？
我要去
看著他，好嗎？
你不必每次都交代
換我了？
別跑，好嗎？
要是在野外扭傷腳踝 我們沒找到你們
你們就得喝自己的尿 在動物屍體裡求生
蓋瑞！
怎樣？老婆，就像電視上那個狠角色 貝爾吉羅斯一樣
男人怎麼都那麼迷那個爛節目啊？
真的嗎？那個節目 教我們很厲害的技能呢
是啊，我們就變得 有點像美國版的
-《荒野求生秘技》 -對
我們度假大多待在旅館房間裡
我們露營四個晚上嗎？
-三晚？ -三晚？
-我知道 -兩晚半？
兩晚半
不重要
聽著，要是我們被困在 接近荒野的地方…
我們來處理
對啊，很厲害喔
-換誰了？妳們害我們分心 -換你
我敢說這裡有各種嚇人的鬼東西
這裡只有你滿口鬼話
麥奇，你知道你姊有多強硬嗎？
不知道吧？
他可比你聰明 他只是看到的東西不一樣
那他看到什麼？
沒人知道
但他跟我們其他的人 處在完全不同的境界
什麼意思？
首先呢，大部分小孩會怕的事 他並不害怕
我們來試試看
-別那麼混帳，安德魯 -沒事的
麥奇
你知不知道以前住在這裡的印第安人
認為這地方鬧鬼？
傳說中
他們靈界的守護神 就住在岩石和樹木中
有一天會回到我們的世界
到那時全世界就會滅亡
-真的假的？ -真的
就在你後面！
嚇不到他吧，笨蛋
我沒惡意，麥奇知道的
拿去，你看了一整天，給你吧
上面有瞭望台，走吧
-走吧，麥奇 -不要
麥奇
好，那就待在這裡，好嗎？
別動
蓋瑞！
-怎麼了？ -你在這
你們去哪裡了？
-我們只是… -我在找這傢伙
我迷路了
他剛才迷路，我找到他的
麥奇！
大峽谷導覽手冊
麥奇，等一下
怎麼了？
天啊，那隻狗最近是怎麼了？
麥可！
-老公，現在不要，好嗎？ -真的不要喔？
-對 -我要跟你講
對啊
別走
孩子們起床了
麥奇
我告訴過你要記得關廚房的水
麥奇？
來吃點早餐吧
是珍妮做的
珍妮？誰是珍妮？
她是我的新朋友
不錯喔，珍妮在哪？
在牆壁裡
也許珍妮也餓了，走吧
史黛
-妳在裡面嗎？ -媽！搞什麼？
妳有沒有在廚房燒東西？
快給我關門！老天喔！
麥奇，我跟你說過不要這樣
什麼味道？一股腐臭味
小子，幫我個忙 今天乖乖聽媽媽的話，好嗎？
各位家人
嘿
-史黛芬妮，吃早餐了 -晚點見
包包不要放桌上，麥奇，記得嗎？
-不要碰 -好啦
那是麥奇的新習慣 他變得對包包很執著
好吧，沒人會碰你的背包
好嗎？
老婆，什麼味道？
不知道，好像是垃圾 你出門能順手帶出去嗎？
好，我都遲到了，但沒問題
-開個窗戶吧，好嗎？ -好
晚點見，得走了
-得走了 -愛你
快走，得走了
得走了
走了
又只剩你跟我了，麥奇
五、六
七、八
九
十
假如我是麥奇
會躲在哪裡呢？
法蘭克生鮮超市
麥奇
麥可，你想把我嚇出心臟病嗎？
一路順風！
這什麼？“一路順風”？
又沒人要去哪裡 但你可以買一個，走吧
好吧，那就買兩個氣球，走吧
走吧，貪心鬼
麥可！
你跑上來做什麼？ 把我嚇得半死
你怎麼上來的？
珍妮幫我指路的
珍妮？等我見到這個珍妮 我要跟她好好談談
走吧
要注意安全…
乖兒子，走吧
我們下去吧
這些是新辦公室
妳不會喜歡以前的辦公室的
妳唯一需要認識的 另一個重要人物…
是沒有我重要啦 但我要妳認識一下彼得泰勒
他是我們其中一位頂級設計師 人也很好，妳會喜歡他的
-我知道你… -彼得！
我再回電，好嗎？
彼得，跟珊蜜打個招呼 她是新進員工
她能幫你福斯特那個案子
你好
她是碩士生 所以你需要的她都幫得上忙
設計啊，畫草圖，專案協調
電腦繪圖，需要什麼都行
好，你們聊吧
歡迎加入本公司
謝謝，泰勒先生 終於認識你了，真是幸會
失禮了，我很仰慕你的作品
你去年到我們大學 上過幾堂現代設計理論的課
-很精采 -謝謝
知道有人上過我的課，我真開心
-妳今天過得怎樣？ -還好
嘿
你又晚回來了
最近很難得見到你
是啊，工作忙得不得了
我跟妳說過 這是我們承接過最大的案子
快累死我了
是啊，那你能不能準備蔬菜？ 我自己也有一堆工作要做
好，等我跑步回來 妳要我做什麼都行
那就不必麻煩了
我會做的，只是很快去跑一圈
最多20分鐘，好嗎？
那隻狗是怎樣啦？
是啊，她…
她不是那樣的，她不會…
她…說不上來，她不喜歡
我不知道耶，我的生日？
可以的話，我會去的 但我解釋過現在的情況
工作忙得要命，又…
我不能出去 就是說啊，好吧
麥可，你剛才在浴室裡嗎？
快回答我！ 別再躲在這個蠢地方了！
麥可，要是你不回答我 我就要把你的東西都弄亂喔
一、二…
我沒去妳的浴室，是珍妮！
根本沒有什麼珍妮！
-有！ -你不懂嗎？
-是你捏造出來的！ -我沒有！
史黛芬妮！出去，馬上去妳的房間！
-一… -你沒事吧？
二
三…
一、二…
給我出去
說話尊重點
我以為妳睡了
燈還亮著，通常表示我還沒睡
妳為何惹他，史黛？
為什麼在這個家裡 凡事都要怪在我頭上？
妳明知不是這樣的
明明就是，你和媽 我們從來都不談任何事情
我們從來不談他的事 談他怎麼影響到我們所有人
-我們有談啊… -沒有，你和媽根本就視而不見
我們從來不談他做的那些詭異的事
而且他變本加厲 你們就任他為所欲為
-乖女兒，重點是… -我得念書了
我要念書了啦
麥可
妳在做什麼？
我昨晚一直聽到怪聲 嚇死我了，所以就進來睡
什麼樣的怪聲？
你們能不能叫麥可別進我房間？
他四處留下髒手印
大個子，有什麼看不順眼嗎？
傑夫，我只是在看你的狗怎麼了
你新養了一隻貓什麼的嗎？
傑夫，我們沒養貓
也沒有鳥、魚或沙鼠 我們沒養寵物
也許你該帶狗去看獸醫？
好啊，我立刻就去，行吧？
混蛋
嘿
出去！
搞什麼？快出去！
出去啊！
我是想幫妳嘛！
彼得！
我恨妳！
-嘿！ -我恨妳！
-她病了！ -妳是個婊子！
她病了！
-她病得不輕！ -我恨妳！邪惡的婊子！
不要！
她吃完東西就來這裡吐掉
她病得不輕
乖女兒…
爸，對不起
我知道，沒關係，過來
-爸，對不起 -沒事
我很快就能去考駕照了嗎？
在我們家說話要算話，對吧？
妳知道妳媽跟我不是敵人，對吧？
我們只是希望妳健康、快樂又強壯
熬過這一關，雨過天晴
我們只是希望妳更好，乖女兒
好了
看看你！長這麼大了
-打招呼 -電視、電視、電視
-好吧 -好！
乖女兒
媽，謝謝妳答應臨時照顧他
史黛芬妮不太舒服
所以我們得花多點時間單獨陪陪她
好，隨時都可以，妳知道的
-好，我得走了 -好
那今晚見了
好，別擔心
-謝謝媽 -好
-再見！ -再見
好吧，先生 來點花生果醬三明治怎麼樣？
我想該去看你最愛的電視節目了
好嗎？我要把這裡收拾好 肯西可以陪你
肯西！你是怎麼了？
麥可，也許你今天還是別煩他了
麥奇！
-菠妮，妳媽呢？ -在樓上觀察病房
-泰勒先生，我是瓊斯醫生 -怎麼回事？
你的岳母說，不知怎地 有條蛇跑進屋子裡了
一條…
等救護人員趕到時，已經不見了
但她明顯受到驚嚇 所以我們為她施藥，讓她鎮定下來
她說聽到他待的房間裡發出怪聲
但等她進去，只有他一人
泰勒先生，你兒子當時企圖殺她的貓
不會的，不可能
他絕對不會那麼做的
你還好嗎？
有問題就跟我說
-好，謝謝 -我們在醫院，在醫院裡
假如我是麥奇
會躲在哪裡呢？
麥可！
火柴盒
麥可！
-彼得！ -給我下來！
-老公… -該適可而止了，他得學點教訓
-生氣也無濟於事 -麥奇！
他得學點教訓嘛！
-老公，沒人受傷 -這次是沒有
冷靜點，你嚇到他了
他才嚇到我了，聽著，我…
我能忍受數數字和客廳裡的堡壘
該死的玩具，害我老是踩到
但放火就太過分了
他越來越危險了 妳為什麼就看不出來？
老公，我不是…
麥奇
怎麼搞的啊？
-喂？ -珊蜜，我是彼得
-嘿！ -抱歉，這麼晚打給妳
不要緊，沒事吧？
沒事，我只是在看 剛傳來的最新一份圖紙
亂七八糟的
我想可能需要專人幫忙 才能趕上交期
我在想不知道妳願不願意
加班幾個晚上 可能連週末也要加班？
好啊，只要能幫得上忙
太好了，明天見
開火！
老婆，還好妳發現得早
因為大部分只燒到表層
我有時間就能重新粉刷
我能處理
妳知道我有一雙巧手
我是認真的，彼得
你覺得他是怎麼辦到的？
我不知道，我猜只是意外吧
他在玩，房間就突然起火
我不是那個意思 他一開始是怎麼拿到火柴的？
火柴是放在冰箱上的櫃子裡
也許我們或史黛不小心放在外面了？
好吧，等等，我在聽了
我想說的是
你覺不覺得跟我們做爸媽的有關？
慢著，拜託 我們別互相指責，好嗎？
孩子會受到父母的問題和情緒影響
你聽到米契醫生怎麼說
對，天價請來的專家 絕對不會說錯就對了
你沒認真聽我說，彼得
我想說的是…
什麼？
我覺得房子有點不對勁
慢著，拜託，我們別…
你要怎麼解釋火柴和臭味的事？
你要怎麼解釋有怪聲？
不是鬧鬼啦，老婆
只不過是麥可的自閉症 一種新的表癥
別那麼混蛋，聽我說
史黛芬妮說她也聽到怪聲
彼得，也許這裡有古怪
我說不上來，或許是某種報應
什麼報應？ 報應我們做過的壞事嗎？
別這樣，老婆 妳不會真的相信那種鬼話吧？
能不能拜託你睜大眼睛看清楚
一次也好？
等等，菠妮
菠妮
網路搜尋 超自然聲響
出現影子般的靈體 惡魔先以隱晦形態現身
年輕家庭廚房疑似出現影子人
動物舉止怪異，甚至會攻擊
怪味
無法解釋的味道或惡臭 預示惡魔侵擾
門窗自行開啟
屋內有黑手印
影子人與手印 鬼手印：我的個人經歷
惡魔存在
阿那薩齊印第安人
阿那薩齊是以前居住於 科羅拉多高原的古老文化
沒人曉得他們為何 築起固若金湯的城市
但我們確知他們拋棄家園
整個文化就突然消失了
有人猜測阿那薩齊人 崇拜的大自然神靈
在該族不再奉行
其神聖的律法時 就變成具毀滅性的惡魔
這些惡靈以郊狼、蛇 烏鴉、水牛和狼的形態出現
它們嚇壞了當地人
經常出現在小孩面前 然後將他們永遠帶走
敲敲門
不要！別再這樣對我了
這些都準備好給你過目了 其餘的我今晚稍晚就會弄好
一直都像這樣嗎？
對，其實這是平常程度的驚慌與混亂
這間公司才會這麼棒
也許等這個案子做完 你跟我可以去喝杯咖啡
談談這一年接下來會是什麼情況
也許我能分擔你一些工作？
也許我們能喝一杯，或是…
我心領了，珊蜜
但我想還是在員工例會談比較好
那樣大家都能聽到我們的絕妙點子
對啊，好的
費爾斯，波因與萊文森 建築事務所
主旨：重要！ 彼得，請看這
它們嚇壞了當地人
經常出現在小孩面前 然後將他們永遠帶走
此即為…
自閉症超自然現象
自閉症兒童：鬼魂與靈體吸鐵
暢銷書作家 蘿瑟琳娜梅里夫
自閉症兒童如何與超感能力接軌
新聞：危險兒童稱有惡魔
調查：自閉症者與兒童 易受靈異現象影響
無法解釋的事件
自閉兒童對靈異現象敏感？
-你在幹嘛？ -可惡
天啊，你是怎麼了？ 最近好像有點煩躁
真的嗎？我很好啊
老實說，從你的工作表現看來 你並不好
你整個團隊績效下滑一成
所以我的問題是，怎麼回事？
賽門，你得信任我，好嗎？
你知道這個案子多棘手
我們會一如以後 在最後決勝階段趕上的
我向你保證，不會有問題
聽著…
所以你才是這裡的第一把交椅
做出成績給我看，你能力出眾
你的能力向來出眾
-晚餐見囉？ -好
好的
你在這裡等一下，好嗎？
看來要狂歡囉
要是麥可有狀況 妳知道要打給我
對，我知道
有什麼事都能打給我，妳知道的
對，我知道
我是認真的，妳不需要塗這個
我喜歡嘛，謝了
-妳很美… -我們得出發了
老公，我能不能留在家，你自己去？
就打給他們說我病了
我們不能跟他們改期 妳知道他是什麼德行，快走吧
我們速去速回，好嗎？
再見
-妳確定妳可以？ -對，我很確定
-我的洋裝呢？ -那件有什麼不好？賽門會很愛的
-你確定不要分開付？ -把你的錢收好
-你會付出代價 -我們請
我有伸手去拿錢喔 你看到了吧？
下次就換你請
菠妮，我要跟妳說 前幾天我去聽一場很棒的演講…
在網路上看到這男的 他就做這種事
-在網路上這男的… -能讓我說嗎？
他向老公錢太多的女人收錢 讓他盯著看
-就這樣 -不是吧？
對吧？我就說他們盯著女人看 然後說…
-“好，一千塊” -他就這樣而已
那誰是主講人？
一個很棒的女人 她是靈媒兼靈療師
她的演講主題是霍皮族古老預言 妳知不知道…
妳提到預言還真巧 我感應到一個預言
等一下
在這個預言裡
彼得和我會去吧檯 然後喝更多酒
看啊，預言成真了！
好啊
私下密談
告訴我你的特殊案子進展如何
“特殊案子”？
珊蜜啊
我沒有…那個案子 恐怕在研發階段就胎死腹中了
不是吧，我故意給你的
我都幫你打好底了，你說笑吧？
我親自送到你手上 你居然就這樣踢到場外
我以前很崇拜你，你曾是我的英雄
-為什麼？ -人會變
你傷透我的心了，弗瑞多
是關於她做的淨化儀式
-我們回來了 -你們好啊
我們的兒子幾年前病了，她…
好了，老婆
怎麼了？
其實很有意思，賽門
史黛芬妮最近有點狀況 麥可又舉止怪異
比麥可平時還怪…
我想我們應該上路了，對吧？
我想跟我們的房子有關
這個我們以後再談吧，好嗎？
跟房子有關？
妳閣樓裡有妖精跟仙子嗎？
他們對我們的肥皂劇話題沒興趣
多謝你的晚餐 老婆，我看我們該走了
好吧，我們走
-好，謝謝，晚餐很棒 -是啊
-你在氣什麼？ -妳覺得呢？
我在賽門面前讓你難堪？
他對溫蒂很過分
每次講話他都要打斷
好像只要不是他講的話就不重要
說實在，他真令人難以忍受
-或許是這樣 -根本就是
但再難以忍受，他還是我的老闆
他就要告訴全公司的人
我老婆連吃頓晚餐
都要提到我們家的私事
謝謝你硬要拖我去
史黛，麥可呢？
麥奇？
麥奇，寶貝
寶貝，我跟你說過 要等我們清乾淨，才能來這裡玩
兒子，別把手放這裡 你在家裡到處留下手印
嘿
張嘴，乖
我想他一個晚上應該沒大礙
我明天早上再帶他去看醫生
你還好吧，大麥克？
你在想什麼，兒子？
藍色星星
很接近了
你在說什麼？
他的衣服都髒了 妳能不能帶他上樓去換掉？
我們去換衣服吧
我就跟你說不該單獨留他們在家的
我知道，妳說得一點都沒錯
彼得
一、二、三
一、一、一、一
二、二…
一、二、三、四…
一、二、三、四
一、二、三…
一、二、三
-一、二、三… -麥奇
一、一…
-你在跟誰講話，兒子？ -天上的人
他們要我們現在去跟他們一起住
我們在這裡的日子過完了
天上的人…
他們在哪裡？
就在妳後面
不要！
-史黛！ -史黛
-天啊，陪著她！ -史黛芬妮！天啊！
妳沒事吧？
傑夫！你的狗剛才攻擊我的女兒！
太離譜了
她們說得等到有人有空
才能讓她掛號，大概20分鐘吧
所有的門都上鎖了
我前後門都鎖好了
那一定是有人有鑰匙 只有這個解釋
我明天叫人把鎖換掉
順便檢查一下其他的門窗
我不知道…
我們不會有事的
彼得，麥奇那時在他房間裡
傑夫，聽著…
烏鴉
狼
蛇
水牛
郊狼
我知道我們之間有點問題 但我們確實需要談談
最近情況對我們大家來說 變得有點糟
“有點糟”
你沒注意到史黛芬妮的情緒有變 體重也下降
你兒子的行為完全失控
你現在才說要談
妳說我什麼都沒注意到
好
-這不是你想的那樣 -真的嗎？
怎麼可能不是我想的那樣？
去你的，彼得！你什麼也不懂
天啊
我們是怎麼了？
你為何這麼做，彼得？
你厭倦我了嗎？
你不想再跟我們一起生活了嗎？
天啊，妳現在提這件事？
那次外遇不代表什麼
我現在不會那樣了
我依然不變，這對我來說有意義
我都說過了，對不起
是啊
有時候光道歉是不夠的
-彼得！ -可惡
你在這裡做什麼？ 我在公司沒看到你
你最近改當忍者了嗎？
我只是偷偷來拿東西回家做
聽著
我需要請假一段時間
因為孩子們的狀況變糟了
我…必須去處理
好吧
沒問題，聽著
你知道那天晚上 我對溫蒂的態度不好
因為她喜歡那些怪力亂神的事
但其實呢
幾年前，我們的兒子三、四歲左右 他病了
病得很重
嚴重到我們以為會失去他
於是我們帶他遍訪名醫專家 沒人知道原因
毫無幫助
於是我們朋友的一個朋友… 告訴我們有個靈療者
她能夠治病
她就像風靈和水靈…
相信我，要是我告訴你 她跟我們說的鬼話，你一定會笑
她教我們怎麼做，我們照做了
我們完全照她說的去做
一個星期後，他好轉了
他的眼中又出現神采
再過四個星期後，他就在打棒球了
所以，那是奇蹟嗎？ 我不知道要叫做什麼
叫菠妮打給溫蒂，她會跟她詳述
但我跟你說 你們一定要打給這個女人
有時候你在找的答案
會在出其不意的地方出現
總之，你要回來喔，好嗎？
我需要你回公司幫忙，老兄 打給她
菠妮：重要！
阿那薩齊與惡魔
它們嚇壞了當地人
經常出現在小孩面前 然後將他們永遠帶走
此即為黑暗現象
起初會出現影子般的靈體
然後它們會將受害人折磨到發瘋
或隨之而來的痛苦死亡
無計可施之下
阿那薩齊族的祭司作法將惡魔困於
他們用以與靈體溝通的石頭中
然後將它們深藏於 圍繞在家園周邊的洞穴之中
若石頭被移開，惡魔就會被釋放
導致黑暗現象再度降臨
古老碑文揭露 此詛咒唯一的解除方式
便是將石頭歸回原位
並唯有無懼之人為之方可
有許多案例顯示 聲稱發現這些石頭的人
離奇死亡
曾經感情融洽的親友反目成仇
偶發意外造成死亡及災難
賽門
請傳給我幫過你兒子 那個女人的聯絡資料
-給您，祝今晚愉快 -好，謝謝，妳也是
珍妮？
誰在那上面？
珍妮，是妳嗎？
天啊
那是什麼鬼東西？
史黛芬妮，過來
好，沒事了
-坐在這裡 -爸，別離開我！
沒事的，我會馬上回來找妳
麥奇！開門！
麥可，快開門！
快點開門啊！
麥可，開門啊！
彼得！
嗨
麻煩你，我們想要一個房間
沒問題
現在是平日晚上，所以你們運氣不錯
但我們只剩下總統套房了
-我們要了 -好的
先生，有行李嗎？
妳在找什麼？
我待過的旅館，房間裡都有一本
聖經？
我好累，我要去睡了
前一陣子大部分旅館 都把聖經拿走了
是嗎？為什麼？
我不知道
顯然有些人覺得
只放一個宗教的東西是歧視
-天啊 -現在沒歧視了
你知道前幾天我在想我們的事
想到我們初次相遇的情況
我好欣賞你
我一看到你，感覺就…
現在也一樣…
純然的愛意
我們值得有個快樂的結局，彼得
我原諒你
妳知道我們這次能共渡難關的
你喜歡嗎？
一則訊息
賽門
收到郵件 溫蒂有資料
叫菠妮去找她
妳好，菠妮，進來吧
老實說，我從沒經歷過這種事
所以我不太確定要怎麼處理
就是這樣，很少人知道怎麼處理
有些人根本不相信 但我可以告訴妳
一旦親自遇到，就會很快改觀
我有泰瑞莎的電話
我知道妳很不好過，但別擔心 打個電話給她
她很厲害
世上充滿了我們無法解釋的事，菠妮
對多數人來說 專注於可解釋的事比較容易
但不代表這些事不是真的
那是誰的卡車，爸？
來幫忙的人
-嗨 -老公
這位是泰瑞莎
-這位是她的孫女，葛洛麗雅 -嗨
-幸會 -幸會
史黛，妳能不能帶著麥奇 看著他，我們要…
-好 -讓我們談一下，謝謝
我祖母的英文不太好 所以我幫忙翻譯，好嗎？
有人帶新的 或奇怪的東西到房子裡嗎？
我想…應該沒有吧
也許你們最近去過哪裡？
你們以前沒去過的地方？
我們幾個月前去露營過
謝伊峽谷，去大峽谷健行 這類的活動
那是個很重要的地區
那是阿那薩齊族的故鄉
納瓦霍印第安人稱為古人之人
據說他們與非常強大的靈體交流
投擲者、森林居者與影子生物
他們有儀式能將古老惡魔 困於另一個次元
一個叫做第三世界的地方
對，我看過相關資料
所以阿那薩齊人才藏起儀式
這樣就沒人能打開通道 放那些靈體進到我們的世界
所以妳是說那是真的？
有五個惡魔是最可怕的
但不能說出它們的名字
大家知道它們會以烏鴉
郊狼、蛇、水牛
或狼的形體顯現
那不是它們真實的形體
若五個靈體全部出現，後果不堪設想
它們想要什麼？
它們會引出人們內心的黑暗面
讓受害者自我毀滅或互相毀滅
當狼行走
靈體將再度獲釋
吞噬無辜的靈魂
它們日漸茁壯
她說什麼？
她說我們必須趕快
它們不達目的絕不罷休
我們先從淨化房子著手
關閉所有出入口，驅逐所有黑暗之靈
黑暗的力量無所不在
你相信有更高等的神靈嗎？
不太信
現在開始相信正好
妳不需要那個嗎？
她感應到在這裡作怪的是古物
而你所熟知的神 現在幫不了你
這間房子是屬於活人
而非死者
或來自冥界者
我們希望你們尋覓光明
回到原來的地方去！
靠緊點
待著別動
在這裡等，我們來處理
天啊，妳沒事吧？
怎麼回事？
靈體會試圖阻止我們淨化房子 將它們驅逐出去
-爸爸，不要！ -彼得！
妳沒事吧？
它們越來越強大了
-媽，是妳嗎？ -我在這
有東西拂過…
它們不會傷害我們
它們會放我們自由
麥可！不要！
你沒事吧？
妳還好吧？
這裡有巨大的邪靈
我們必須把房子封好
免得別的東西跑進來
刻不容緩，孩子
奶奶，快點
我看見一條河
一個山洞
岩石
血
火
一條血河？
無辜冤魂？
不！
天啊，泰瑞莎，妳沒事吧？
她還好嗎？
-麥奇呢？麥奇！ -怎麼回事？
麥奇
麥奇！
麥奇，開門！
麥奇！
彼得？麥奇？
麥奇！
彼得！
帶我走
麥奇，快過來
快啊，來，快點過來
你離開這裡，別回頭
彼得！
爸！
-我不害怕，爸！ -不要！
不要啊！
-爸！ -彼得！
-看著我
你沒事吧？
-你還好嗎？ -沒事了
結束了
我們沒事了
乖女兒，妳沒事吧？ 你呢，沒事吧？
Mandarin Traditional